由泛美中國舞蹈聯盟主辦,北京世界舞臺國際文化藝術中心、紐約領舞者藝術學院、南海岸中華文化中心共同協辦的2020-2021年度國際桃李盃舞蹈大賽全球總決賽成功收官。
本年度的國桃盃,采用線上+線下比賽的模式,有160多支單雙三及60多支群舞作品進入全球總決賽。來自北美洲、亞洲和歐洲的選手們共同參與了本次舞蹈盛會。
頒獎典禮回顧
視頻
泛美中國舞蹈聯盟YouTube頻道
@PACDA Dance
泛美中國舞蹈聯盟
YouTube頻道
@PACDA
國際桃李盃舞蹈大賽Facebook主頁
@Taoliworld
國際桃李盃舞蹈
大賽Facebook主頁
@Taoli World
評委會主席潘志濤教授於總決賽頒獎典禮致賀詞
“這次國際桃李盃舞蹈大賽的總決賽,利用科技的發展,更大範圍地推廣了中國舞以及中國舞在全世界的影響。把我們連在一起的是熱愛舞蹈的那顆心,要給予國際桃李盃組委會以及所有協辦單位工作人員、義工們誠摯的感謝。讓我們繼續並肩前行!”
——潘志濤教授
全球總決賽評委團隊
本屆國際桃李盃舞蹈大賽,邀請多位名師教授蒞臨,帶來專業權威點評。擔任本年度總決賽的評委們包括:桃李盃發起人,北京舞蹈學院資深教授潘志濤、美國陳乃霓舞蹈團創始人及藝術總監陳乃霓、巴克內爾大學戲劇舞蹈系終身教授及原舞蹈系主任胡二冬、 北京中國民族民間舞蹈家協會副會長馬承魁、北京舞蹈學院青年舞團演員馬蛟龍、中央民族大學舞蹈學院民間舞教研室主任及副教授馬嘯、倫敦大學金史密斯舞蹈與表演孔子學院中方院長歐少琳、首都師範大學音樂學院副院長及教授田培培、 美國加州大學歐文分校舞蹈系副教授王童、泛美中國舞蹈聯盟理事長王馨悅、北京舞蹈學院資深教授肖蘇華、中國民族民間舞考級中心主任于曉雪、前北京舞蹈學院繼續教育學院院長鐘寧。
評委老師
點評時刻
獲獎名單揭曉
十佳鉑金獎、鉑金獎、金獎、優秀表演獎和各類特別獎項:評委特別獎、桃李精神獎、各年齡小組第一/各舞種第一獎、原創作品獎、桃李滿園獎的獲獎名單出爐。
評委特別獎
評委特別獎是在2020-2021年度國際桃李盃舞蹈大賽全球總決賽中,每位評委評選出一個給他/她留下最深刻印象的舞蹈作品。
群舞
評委特別獎-潘志濤老師
7014 賽龍奪錦
評委特別獎-田培培老師
7005 《傳承》
評委特別獎-肖蘇華老師
7004 Divine Lotus 愛蓮說
評委特別獎-于曉雪老師
8027 天邊The Horizon
評委特別獎-鐘寧老師
8008 蔭中鳥語Bird’s twitter in the shade
單雙三
評委特別獎-陳乃霓老師
1007 黑走馬 Kara Jorga
評委特別獎-胡二冬老師
1019 春江花月夜 A Moonlight on
the Spring River
評委特別獎-馬承魁老師
6012 劍器行; Flashing Sword From
Tang Dynasty
評委特別獎-馬蛟龍老師
2001 花之語
評委特別獎-馬嘯老師
5067 寒依疏影;Plum Blossoms in
the Cold Winter
評委特別獎-歐少琳老師
2018敦煌彩塑Dunhuang;Colored Sculpture
評委特別獎-王童老師
5066 Esmeralda Variation 埃斯米拉達
評委特別獎-王馨悅老師
2021詠梅 Snow Blossoms
十佳鉑金獎
2020-2021年度國際桃李盃舞蹈大賽全球總決賽十佳鉑金獎的獲獎作品。
群舞
單雙三
桃李精神獎
國桃盃大賽為海內外的舞蹈愛好者提供權威專業的舞蹈交流展示平臺。大賽設置了桃李精神獎,包括東西合璧獎、最具活力獎、最具魅力獎、創意獎、最佳表演獎、最佳技巧獎、最佳服裝獎、最佳配合獎、最佳傾心投入獎,最具潛力獎和最佳團隊獎以及因線上比賽而增加的最佳視覺效果獎。
單雙三
群舞
鉑金獎
獲得2020-2021年度國際桃李盃舞蹈大賽全球總決賽鉑金獎的作品。
單雙三
1001小卜少
1010Mother Nature
1014寂靜的天空
1015小樂舞
1017青舞墨韻 long silk fan dance
1018沂蒙小調
1019春江花月夜 A Moonlight on the Spring River
2002Baby Bird
2012扇骨
2013春色
2015並蒂蓮
2017馨心 Dance with Flowers
2018敦煌彩塑 Dunhuang(Colored Sculpture)
2021詠梅 Snow Blossoms
2022Imagery 幻
2024Desert Blossom 沙漠之花
2028Joyful Bowls of Mongolian 蒙古樂碗
2030天涯共此時
2031花兒為什麽這樣紅- Why Are the Flowers So Red?
4005太極印象 Impression of Tai Chi
5005A Million Dreams
5007Daisy 雛菊
5008雀之靈/The soul of peacock
5013錦瑟
5016同行_Companions
5017羅敷行_A Spring Stroll
5018碧雨幽蘭 Orchids in the Rain
5024Red in my ledger 救贖
5026《滇南映少》
5029報童
5034鄉愁無邊 Yearning for Home
5035舞韻花瓷
5038且看行雲
5040傳絲公主 _Beauty of Silk
5042人間四月 April on Earth
5043白蛇青蛇
5045瑞秋
5047Calling the Moon-喊月亮
5048《良宵》
5049詠荷
5052唐印 – Tang Yin
5054花兒_Flower
5058如煙 Misty Memories
6014夢敦煌
6015茉莉情懷
6028借 Lend
6032Tang Palace Banquet 唐宮夜宴
6040Village Gal·大妞
群舞
7001萬眾疫心(all the people of one mind)
7005《傳承》
7009梅蘭竹菊
7012士兵戰天下
7013風瀟掠影
8006豆腐娃
8007舞動蓮廂
8011騰 Soar
8016頂碗舞 bowl dance
8019豐年祭 Happy Harvest
8027天邊The Horizon
8029沂蒙情 (Love of Yi Meng)
8030天鵝, Swan
8034蒙古優雅
8035《老鼠娶親》
9001冰糖葫蘆
9003假行僧 Zen Spirit
9007《雪》Snow
9011Silk 綰紗
9017胡桃鉗
金獎
獲得2020-2021年度國際桃李盃舞蹈大賽全球總決賽金獎的作品。
單雙三
1002雙面燕洵
1003望·鄉(homebound)
1005樓蘭少女
1006遊魚戲夢(A mermaid’s dream)
1008《塑夢敦煌》Dream of DunHuang
1012臥虎藏龍 Double swords dance
2004絨花
2008同行
2010爸爸你能聽到我嗎
2026往日時光 Remembering Past
2027醉春風 spring breeze
2029We Rise Up Today
2035春閨夢Dream in the Boudoir
3001Firebird 火鳥
3002花兒為什麽這樣紅
4002中國芭比
4006左手指月
4010左手指月 Upwards to the Moon
4011山鬼
4014鴻雁
5002魚兒樂
5003The little princess 小薇小薇
5009戲夢 The Dream of Enjoyable Opera
5010《紅蜻蜓》
5011小戲迷
5012Crazy Town
5014夢系草原
5019寒依疏影 Plum Blossom in the Mountain Cold
5022點絳唇
5031舞蝶
5032The Blooming Soma Flowers / 索瑪花開
5036《憶故人》
5037小火苗
5039《洛神》
5044惑心
5053Pharaoh’s Daughter
5055Yimeng Dance 沂蒙山小調
5056Spirit of the Tibetan Bull Goddess 牦牛女神
5060《席獅趣》
5061故夢
5065Coppelia 葛蓓莉婭
6001Blossom 花開
6003Little fish 小魚兒
6006In Dance
6008行者
6009Flowery Girls 朵薇
6011Extra Extra Read All About It 報童晨曦
6023Blossoming Joy (喜上眉梢)
6026Bright Moon 明月幾時有
6027Ink Spill 水墨語
6034別亦難 farewell
6037Spirit Awakening 靈
6038《拯救》Rescue
群舞
7002刀馬旦
7003茉莉花
7006相和歌Xianghe Ge
7007春
7008敦煌香音
7011Roseate Clouds Chasing the Moon (彩雲追月)
7015斯伊戈爾 Si Yi Ge Er
8005喜鵲銜梅 Magpies carrying Plum Blossom Symbol of Spring Coming
8008蔭中鳥語Bird’s twitter in the shade
8014鳥仔
8017傣鄉的雨
8020看秧歌
8021《黑珍珠》Black Pearl
8022最美宮燈紅
8024《山靈》Mountain Spirit
8028喜馬拉雅熱 Himalaya Heat
8031Joy in the Vineyard 葡萄園裏的歡樂
8032傣家兒女在水邊
8037茉莉花開
9005止的動靜 The Floating Melody of Quiescence
9013我等你 Waiting for you
9016蘆笛之舞
9018Know No / 知否知否
優秀表演獎
獲得2020-2021年度國際桃李盃舞蹈大賽全球總決賽優秀表演獎的作品。
單雙三
1004大魚
1009《漣漪》Ripple
1011My Violin
1013煙雨佳人 Longing Love
2001花之語
2007飛天
2009鄉愁無邊
2014天涯共此時 Time Together Across the Strait
2016Yearning 思念
2020霓裳夢 Coloful Dreams
2023Sight 秀色
2025moon in the mood 孤月杳然
2034月移水影 Shifting Shadows of the Moon
2036書簡舞
4001點絳唇
4003俏花旦
4004浮花戀影
4007吉祥天
4012奔騰
4013佤山情
5001魚兒
5004Dynasty of Lotus 荷花初醒
5015花兒
5025Love of Thousand Years /白蛇緣起
5027鵲橋仙
5030Warrior
5033二泉映月 (The Moon’s Reflection on the Second Spring)
5046媚
5057Verta 小青
5062寂靜的草原 Peaceful Grassland
5063花樣年華·蝶夢
5064梁祝 Butterfly Lovers
6004Shujian 書簡
6010Spring Blooming 春枝
6016The Color of Spring 春色
6018Story of Xiangyun 湘雲飛
6020珊瑚頌, Coral Song
6021藍天綠草間
6030愛蓮說 – Divine Lotus
6031Voices
6033Beyond Reach 在水一方
6035家鄉, Homeland
群舞
8001《麻花辮》
8010Chinese Style中國範兒
8012山花爛漫Beautiful mountain flowers
8018麗江印象, LIJIANGYINGXIANG
8023Love of Yi Meng 沂蒙情
8033歡樂潑水節
8036月願
9006Reincarnation(輪回)
9010Limbo Dance 林波舞
9014築夢新時代
各小組第一/各年齡組第一
本次國桃盃大賽線上預賽,選手們根據不同年齡組別:幼兒組、兒童組、少年組、青年組和成人組進行比賽。不同舞種包括:中國古典舞(漢唐)、中國古典舞、中國民族民間舞、中國當代舞、芭蕾舞和其他舞種。
單雙三
幼兒組
興趣組 Recreational
32101娃娃 (Pretty Doll)
愛好組 Intermediate
31102Blossom
幼兒組 Young Children/7 and Under
興趣組 Recreational
5001魚兒
愛好組 Intermediate
2001花之語
兒童A組
興趣組 Recreational
6002Childhood 童年
愛好組 Intermediate
2002Baby Bird
競技組 Competitive
5005A Million Dreams
兒童B組
興趣組 Recreational
5020簪花記 Adorning Hair with Flowers
愛好組 Intermediate
5066Esmeralda Variation 埃斯米拉達
競技組 Competitive
2008同行
少年A 組
興趣組 Recreational
6013A Dancer’s Morning Call 舞者的獨白
愛好組 Intermediate
6012劍器行; Flashing Sword From Tang Dynasty
競技組 Competitive
5041唐印 Awakening of the Tang Figurine
少年B 組
興趣組 Recreational
2018敦煌彩塑 Dunhuang(Colored Sculpture)
愛好組 Intermediate
1020黛帕 Beautiful Lass
競技組 Competitive
4009二八芳華 (Adolescent Concubine)
青年A組
興趣組 Recreational (同分)
5059憶夢闌珊 The Dream of You
競技組 Competitive
2028Joyful Bowls of Mongolian 蒙古樂碗
專業組 Professional
6040Village Gal·大妞
教師組 Teacher
3002花兒為什麽這樣紅
青年B組
愛好組 Intermediate
1015小樂舞
教師組 Teacher
6033Beyond Reach 在水一方
成人A組
興趣組 Recreational
1016盼 Longing
愛好組 Intermediate
1017青舞墨韻 long silk fan dance
成人B組
興趣組 Recreational
6037Spirit Awakening 靈
愛好組 Intermediate
1018沂蒙小调
競技組 Competitive
5058如煙 Misty Memories
群舞
幼兒組 Young Children/7 and Under
興趣組 Recreational
8037茉莉花開
競技組 Competitive
9001冰糖葫蘆
兒童A組
興趣組 Recreational
7001萬眾疫心(all the people of one mind)
愛好組 Intermediate
8035《老鼠娶親》
競技組 Competitive
9002A Whole New World
兒童B組
興趣組 Recreational
8016頂碗舞 bowl dance
愛好組 Intermediate
9015唐吉軻德
少年A 組
興趣組 Recreational
8019豐年祭 Happy Harvest
愛好組 Intermediate
9004《雪中楓》Maple in the Snow
競技組 Competitive
7004Divine Lotus 愛蓮說
少年B 組
愛好組 Intermediate
8025《花語隨想》 Flower Caprice
青年A組
競技組 Competitive
9008Angels 平凡天使
專業組 Professional
7005《傳承》
成人A組
興趣組 Recreational
8027天邊The Horizon
愛好組 Intermediate
9011Silk 綰紗
成人B組
興趣組 Recreational
7010秋之韻
愛好組 Intermediate
7009梅蘭竹菊
各舞种小组/组别第一
单双三
中國古典舞 (漢唐)
5041唐印 Awakening of the Tang Figurine
中國古典舞 Chinese Classical
6012劍器行; Flashing Sword From Tang Dynasty
中國民族民間舞 Chinese Folk
5059憶夢闌珊 The Dream of You
中國當代舞 Contemporary Chinese
6002Childhood 童年
芭蕾舞 Ballet
5066Esmeralda Variation 埃斯米拉達
其他舞種
6029生命的河 River of Life
6013A Dancer’s Morning Call 舞者的獨白
5007Daisy 雛菊
群舞
中國古典舞 (漢唐)
7006相和歌Xianghe Ge
中國古典舞 Chinese Classical
7004Divine Lotus 愛蓮說
中國民族民間舞 Chinese Folk
8025《花語隨想》 Flower Caprice
中國當代舞 Contemporary Chinese
9011Silk 綰紗
芭蕾舞 Ballet
9004《雪中楓》Maple in the Snow
其他舞種
9002A Whole New World
原創作品獎
國際桃李盃舞蹈大賽的主旨之一在於促進舞蹈編排。總決賽收到多個不同風格的原創舞蹈。以下是原創作品獎獲獎作品。
單雙三
1001小卜少
Choreographer: Zhang Qiao 张乔
1010Mother Nature
Choreographer: Yumei Lu 卢玉梅,Kayla Sie
1017青舞墨韻 long silk fan dance
Choreographer: Ying Shi 史颖
2002Baby Bird
Choreographer: Wang Lin
2015並蒂蓮
Choreographer: Wang Lin
2021詠梅 Snow Blossoms
Choreographer: Weiping Chen 陈蔚萍
2028Joyful Bowls of Mongolian 蒙古樂碗
Choreographer: Yun-Jung Huang 黃韻容
4008一雙 A Pair
Choreographer: Li Han 李涵
4009二八芳華 (Adolescent Concubine)
Choreographer: 胡錦明 Wu Kam Ming
5005A Million Dreams
Choreographer: Mei Zhang
5007Daisy 雛菊
Choreographer: Daoyuan Chen
5024Red in my ledger 救贖
Choreographer: Daoyuan Chen
6012劍器行; Flashing Sword From Tang Dynasty
Choreographer: Yitun Yao,Mo Fan
6039Silk Road Fairy, 《絲路霓裳》
Choreographer: Ying Liu
6040Village Gal·大妞
Choreographer: Haoroushi 施皓柔
群舞
7001萬眾疫心
(all the people of one mind)
Choreographer: 唐璐 tanglu; 周莉 zhouli
7009梅蘭竹菊
Choreographer: Ying Shi 史穎
7010秋之韻
Choreographer: Ying Shi 史穎
7012士兵戰天下
Choreographer: 陳芷妍
7013風瀟掠影
Choreographer: 石誌婷
8006豆腐娃
Choreographer: 張沁茹; 馬芊
8011騰 Soar
Choreographer: Jun Lu
8016頂碗舞 bowl dance
Choreographer: wanru lin
8019豐年祭 Happy Harvest
Choreographer: Yitun Yao; Jingjing Yi; Jenny Wang
8025《花語隨想》 Flower Caprice
Choreographer: Li Xu
8035《老鼠娶親》
Choreographer: 楊曉燕 yangxiaoyan; 陳雯 chenwen
9002A Whole New World
Choreographer: Mei Zhang
9003假行僧 Zen Spirit
Choreographer: Nan Hao
9004《雪中楓》Maple in the Snow
Choreographer: Di Zhang
9007《雪》Snow
Choreographer: Siqi Luo
9008Angels 平凡天使
Choreographer: Joyce Zhao 趙藝; Cindy Luo 羅姍姍;
桃李滿園獎
國桃盃的另一主旨在於促進舞蹈教學。桃李不言下自成蹊。桃李滿園獎為舞蹈老師們設置,感謝老師們認真負責在世界各地傳播舞蹈文化。
Artisan Dance Academy
Bing Yang Chinese Performing Arts Center
Green Apple Art Academy
Jun Lu Performing Arts 陸峻表演藝術學院
Meige Dancing Space 梅戈舞蹈藝術社
N&D Ballet
New Star Arts Center史穎舞蹈學校
Xingjian Dance Studio 興堅舞蹈學校
Xuejuan Dance Ensemble 雪娟舞蹈學校
Zhaoli Dance School 趙莉舞蹈學校
鳴謝
國桃集經典,桃李遍天下。2020-2021年度國際桃李盃舞蹈大賽全球總決賽成功舉辦!
感謝主辦方:泛美中國舞蹈聯盟,協辦方:北京世界舞臺國際文化藝術中心、紐約領舞者藝術學院、南海岸中華文化中心,所有線上幕後工作人員以及義工們。為國桃盃賽事和頒獎典禮盡心盡力籌備!
感謝評委老師們蒞臨指導和專業精彩點評。感謝舞蹈指導老師和參賽舞者們辛勤努力排練以及支持舞者們的親朋好友們。感謝關注大賽的所有觀眾朋友們!
2020-2021年度國際桃李盃全球總決賽
潘琪兒 老師
國際桃李盃舞蹈大賽總召集人,泛美中國舞蹈聯盟執行主任
“在過去的16個月中,我深深的體會到 – ‘堅持’就是一種愛的體現。無論有多難,老師和學生們都還在堅持乏味的練功和困難重重的網課;並把家裏和大自然變成表演的空間,這就是對舞蹈的熱愛!
泛美中國舞蹈聯盟的團隊很榮幸能用我們的‘堅持’舉辦了國際桃李盃舞蹈大賽2020-2021賽季。這份執著也是我們對舞蹈、尤其是中國舞在海外發展的獻禮。能用我們的執著和熱愛,陪伴舞蹈學校、老師、學生們度過這個百年不遇的特殊時期,是一個畢生難忘的經驗。”
——潘琪兒老師
泛美中國舞蹈聯盟理會主席:
潘志濤
泛美中國舞蹈聯盟理事長:
王馨悅
泛美中國舞蹈聯盟執行主任:
潘琪兒
泛美中國舞蹈聯盟理事:
馮雪娟 (華盛頓特區)、韓雪(洛杉磯)、洪丹 (洛杉磯)、Jennifer Hu(洛杉磯)、Judy Li (洛杉磯)、李亞男(洛杉磯)、林雯汐(洛杉磯)、Joanna Jin (波士頓)、史穎 (紐約)、徐彬彬 (溫哥華) 、楊冰(辛辛那提)、Christy Yip(洛杉磯)、於軍(洛杉磯)、Crystal Zhang(洛杉磯)、Mei Zhang (多倫多)
感謝:
美國洛杉磯工作人員:
Shenshen Han,Jennifer Hu,Tony Hwang,Lily Ko,Judy Li,Michelle Lin,Wenxi Lin,Cheer Pan,Christy Yip,Jun Yu ,Crystal Zhang
美國洛杉磯義工:
Hong Chen,Tiana Gao,Ziyi Gao,Selina Gong,Katelyn Hu,Eileen Hsiao,Skyla Jin,Siwei Liu,Angel Shen,Ailsa(Xin) Shu,Huibing Xie,Helen Xu,Johnson Yang,Annie Yu
美國紐約工作人員:
蘭鐵,李小兵,麟又,金亮,瀟瀟
中國北京工作人員:
崔慶慶,黃磊,劉帥,呂闊,王婧菲,王樂,吳宇峰,謝沛吟