2016-2017年度海外桃李盃國際舞蹈大賽比赛结果

中國民族民間舞組
中國古典舞組
西方舞種
專業組

中國民族民間舞組——56個民族,56枝花

56個民族,56枝花。2016-2017年度海外桃李盃國際舞蹈大賽上,選手們展示了形式多樣、內容豐富的中國民族民間舞,傳播著民族舞蹈文化。在2017年1月21日下午進行的中國民族民間舞蹈的比賽中,來自美國本地六大賽區預賽鉑金獎、金獎的獲得者和從中國各地的來到洛杉磯的參賽選手們展開緊張但友好地角逐。共有48個中國民族民間舞蹈節目參賽。中國民族民間舞的評審教授老師包括:著名舞蹈教育家、桃李杯發起者、海外桃李盃創立者潘志濤教授,北京舞蹈學院教授、學術委員會主任高度,中國國家一級演員、中國民族民間舞等級考試中心主任于曉雪,中國國家一級演員楊穎。

中國是歷史悠久的東方古國,經歷了漫長歲月的文化積澱,受自然環境、風俗習慣、生活方式、民族性格等不同因素的影響,造就了如今各民族風格迥異的舞蹈藝術形態。中國民族民間舞蹈生動活潑,巧用各式各樣的道具,如扇子、手帕、長綢、手鼓、單鼓、花棍、花傘等。技藝結合,更加強了舞蹈的藝術欣賞價值。舞臺上,參賽選手們穿著富有民族特色的服飾,將各民族舞蹈的特點展現得淋漓盡致。富有草原特色的蒙古族《頂碗舞》、優美曼妙的《田野》、熱情活波的《小花妹》等。這些不同民族的舞蹈,或嬌柔阿娜、或豪情剛健,以不同角度展示著東方民族深厚的文化底蘊。

中國民族民間舞蹈組別評選出有9個鉑金獎、16個金獎、7個銀獎、9個銅獎、7個優秀表演獎以及8個特別獎項:最佳技巧獎、最佳表演獎、最佳配合獎、最佳團隊獎、最佳魅力獎、最佳創意獎、最佳傾心投入獎和最具活力獎。

以下是中國民族民間舞組鉑金獎、金獎和特別獎項獲得者的舞蹈作品展示:

2016 – 2017 WORLD FINALS RESULTS

CHINESE FOLK & ETHNIC
​Platinum & Gold Awardees

Platinum 鉑金獎

Watching Chinese Opera 《姥姥門前看大戲》
Lisa Performing Arts,San Jose, USA
*Creativity 最佳創意獎

《花鈴瑤》
深圳巴莎文化藝術有限公司,China

Galloping Spirit 《駿馬奔騰》
Jun Lu Performing Arts Academy
San Jose, USA
*Most Energetic 最具活力獎

Splash of Red 《一抹紅》
Shenzhen No. 2 Experimental School,China

My Coming-of-Age Gift 《銀項圈》
Katherine Tran,Los Angeles, USA

Flower 《花兒》
Dora T. Guo,Chicago, USA

Bowl Dance 《頂碗舞》
Hengda Dance Academy,Vancouver, Canada

Holy Cleansing 《聖浴》
Tina Peng,San Jose, USA

As Beautiful as Moonlight
《如月光般美麗的姑娘》
Jin’s Dance Studio,Los Angeles, USA

Gold 金獎

Happy, Laugh, Play 《嘻、嬉、戲》
Skylar Qian, Sarah Liang, Erin Law
San Jose, USA
*Outstanding Technique 最佳技巧獎

Rain in the Bamboo Forest 《雨竹林》
Jessica Ann Lin,Washington D.C., USA

《紅蜻蜓》
Liu Dao Yi,China

Playful Trio 《邵多麗》
Ella Yee, Ella Lan, Victoria Hu,
San Jose, USA
*Best Partnership 最佳配合獎

《舞起幸福鼓》
上海小夥伴教育中心,China

Lai Mei Bloom 《臘梅花開》
北京門靜舞蹈工作室,China

Flowers 《鮮花》
李曼怡,China

Climbing on the Hom 《爬坡上坎》
文言,China

Little Flame 《小火苗》
Tiffany Chung,Vancouver, Canada

Dancing Tambourine 《鈴鼓少女》
Eileen Hsiao,Los Angeles, USA

Praise of the Lotus 《詠荷》
Lillie Yao,Boston, USA

Railways to the Tibet 《天路》
Jin’s Dance Studio,Los Angeles, USA

Beyond the Horizon 《天邊》
Ran Geng, Derek Ma,San Jose, USA

Moon Foxes 《月狐》
Grace Chan, Camilla Yu, Nianci Xu
Boston, USA

Red Sorghum 《紅高粱》
Yang Dance Academy,Chicago, USA

Long Drum Dance (Chaoxian Minority Dance)
《朝鮮族舞蹈「鼓韻」》
Li, Mu Zi,Vancouver, USA
*Dedication 最佳傾心投入獎

Special Awards 特別獎項

Expressive Heart 最佳表演獎
Spring 《春天》
Christina Dong, Los Angeles, USA

Team Excellence 最佳團隊獎
《噗噗逃逃》
北京市順義區少年宮, China

Team Excellence 最佳團隊獎
《一抹红》
Jade Plum Dance Group,Washington D.C., USA

Pure Elegance 最具魅力獎
《念·歸來》
陳蓓瑜,China

Dedication 最佳傾心投入獎
Homeland Field 《田野》
Jingyue Zhang,Los Angeles, USA

中國古典舞組——形神兼備,古典韻味

舞轉回紅袖,歌愁斂翠鈿。滿堂開照曜,分座儼嬋娟。2016-2017年度海外桃李盃國際舞蹈大賽致力於在世界範圍內傳播中華文化,因此富有東方韻味的中國古典舞是必不可少的。

2017年1月21日上午進行的是中國古典舞蹈比賽部分。參賽選手們既有來自美國本地六大賽區預賽鉑金、金獎的獲得者,也有從中國各地的前來洛杉磯的參賽者。共有36個古典舞節目參賽,有獨舞、雙人/三人舞、小組群舞和大組群舞,參賽選手們分不同年齡組別翩然起舞,爭取桂冠。參與中國古典舞評審的教授老師包括:著名舞蹈教育家、桃李杯發起者、海外桃李盃創立者潘志濤教授,泛美中國舞蹈聯盟會長、美國亞洲表演藝術劇院藝術總監李恒達,北京舞蹈學院中國古典舞高講徐志剛、中國國家一級演員楊穎。

中國古典舞起源於中國古代,歷史悠久、博大精深。古典舞蹈融合了不少戲曲、武術的動作和造型,重視眼睛眼神的運用,強調呼吸的配合,獨特的的東方的美感,富有韻律和造型,形神兼備,令人陶醉。中國古典舞包括著身韻、身法和技巧。每個舞蹈的韻味不同,即使幾位舞者跳同樣的舞蹈動作,她們展現的身韻也各不相同、各有特色 。每一個舞蹈中的擰、傾、圓、曲,都蘊含著參賽選手對古典舞蹈的詮釋。

既有中國古典舞的經典舞蹈,如大氣磅礴的群舞《春江花月夜》、清幽淡雅的獨舞《空谷幽蘭》、活潑俏皮的《且吟春語》,還有精心編排的原創舞蹈,如颯爽英姿的《木蘭別父》、詩情畫意的《溪水邊》等等。雲隨碧玉歌聲轉,雪繞紅瓊舞袖回。在悠揚的樂曲曼妙的舞姿中,古典舞組的比賽落下帷幕。古典舞蹈評選出有7個鉑金獎、11個金獎、9個銀獎、6個銅獎、3個優秀表演獎以及8個特別獎項。

以下是中國古典舞組獲得鉑金獎、金獎和特別獎項選手們的舞蹈作品展示:

CHINESE CLASSICAL
Platinum & Gold Awardees

Platinum 鉑金獎

Chinese Knot 《中國結》
Sarah Kuo,Vancouver, Canada

Gazing at the Clouds 《且看行云》
Olivia Ann Xia,Washington D.C., USA

《愛蓮說》
Feng Yu Xin, China

Lotus Flower 《愛蓮說》
Ling’s Dance Academy,Los Angeles, USA
*Creativity 最佳創意獎

Dream of Pipa 《琵琶思》
LAOCDA,Los Angeles, USA

Grace of Jiangnan 《意江南》
Colours of Dance Academy
Vancouver, Canada

Elegance of Embroidery 《錦上三月》
Dance Revelasian,Boston, USA

Gold 金奬

Reflection of Summer Lotus《夏日雨荷》
Mabelle Liu,Washington D.C., USA

《俏花旦》
福州鼓樓李晶藝術培訓學校,China

Hundred Name Rhyme《百家姓》
Bing Yang Chinese Performing Arts Center
Chicago, USA

The Star Shine on My Heart 《星耀我心》
Michelle Ahl, San Jose, USA

Return of Mulan 《自古英雄出少年》
Jun Lu Performing Arts Academy
San Jose, USA
*Most Energetic 最具活力獎

Butterfly 《蝶兒》
Madeline McGee,Washington D.C., USA

Dunhuang Feitian 《敦煌飛天》
Isabel Li,Los Angeles, USA

The Elegance 《國韻》
Jin’s Dance Studio,Los Angeles, USA
*Team Excellence 最佳團隊獎

Drill 《練》
Christina Sia,Los Angeles, USA
*Dedication 最佳傾心投入獎

Love of Butterfly 《化蝶》
Jun Lu Performing Arts Academy
San Jose, USA

A Moonlit Night on the Spring River
《春江花月夜》
The Red-Shoe Dancers Association of Canada
加拿大紅舞鞋舞蹈家協會,Vancouver, Canada
*Pure Elegance 最具魅力獎

Special Awards 特別獎項

Outstanding Technique 最佳技巧獎
Mulan 《木蘭別父》
Nikita Tang, Boston, USA

Expressive Heart 最佳表演獎
Boudoir Dream 春閨夢
Audrey Hsu, Los Angeles, USA

Best Partnership 最佳配合獎
The Little Cowboy《小放牛》
Winnie Li, Jessica Tian, Boston, USA

西方舞種——西方舞種,風格紛呈

2016-2017年度海外桃李盃國際舞蹈大賽融匯中西。除了具有中華特色的東方舞蹈,也有豐富多樣的西方舞蹈比拼。2017年1月21日晚上,西方舞種的比賽如火如荼地進行。來自美國六大賽區預賽鉑金、金獎的獲得者和中國各地前來洛杉磯參賽的選手們齊聚一堂展開角逐。芭蕾、國際標準舞、現當代舞以及其他西方舞種共有32個節目參加比賽。西方舞種的評審教授老師有:國際級舞蹈比賽評委、北京舞蹈學院碩士研究生導師肖蘇華教授,中央芭蕾舞團團長、藝術總監馮英,中華人民共和國國務院“政府特殊津貼”獲得者、北京舞蹈学院王玫教授,美國加州大學爾灣分校舞蹈系Sheron Wray博士,美國著名芭蕾首席舞者Kristin Hakala。

西方舞種豐富多彩,各具特色。優雅舒展的芭蕾舞,舒展、平衡、精煉、每一個動作都展現著雋永的古典藝術氣息。風度翩躚的國際標準舞又細分為不同舞種,每個舞種均有各自的舞曲、舞步及風格。根據各舞種的樂曲和動作要求,組編成舞。在熱情自由的現當代舞蹈中,現當代舞以自然流暢的舞蹈動作抒發表演者的內心情感,以舞蹈藝術反映現代社會生活。總決賽上,參賽選手們為觀眾帶來精彩紛呈的舞蹈表演。有古典芭蕾舞選段Queen of the Dryads, 中西合璧的現當代舞《中國芭比》,頗有創意的拉丁群舞The Phantom Of the Opera。

西方舞種組別評選出有4個鉑金獎、12個金獎、8個銀獎、6個銅獎、2個優秀表演獎以及8個特別獎項:最佳技巧獎、最佳表演獎、最佳配合獎、最佳團隊獎、最佳魅力獎、最佳創意獎、最佳傾心投入獎和最具活力獎。

以下是以下是西方舞種組鉑金獎、金獎和特別獎項獲獎者的舞蹈作品展示:

BALLET, MODERN, CONTEMPORARY & OTHERS
Platinum & Gold Awardees

Platinum 鉑金獎

Queen of the Dryads
Yuki Cun,Los Angeles, USA

Purple Fish 《魚》
Jun Lu Performing Arts Academy
San Jose, USA

Chasing the Dream 《追夢》
Jenna Zhao,Chicago, USA

5, 6, 7, 8
Jun Lu Performing Arts Academy
San Jose, USA
*Most Energetic 最具活力獎

Gold 金獎

La Corsarie 《海盜》
Xin Xin Rong,Los Angeles, USA

《中國芭比》
陳藝嘉、陳安妮兒,China
*Dedication 最佳傾心投入獎

Frost Flower
Yuki Cun,Los Angeles, USA

Dance of a Hummingbird
Jessica Huang,Chicago, USA

Foreboding Gift
Sylvia Xi,Los Angeles, USA

Fan 《扇》
Ling’s Dance Academy,Los Angeles, USA

Passed Time 《往日時光》
Stella Ng,Los Angeles, USA
*Outstanding Technique 最佳技巧獎

Together 《同行》
Iris Bai,Emily Chang,San Jose, USA
*Best Partnership 最佳配合獎

Wan Sha 《綰紗》
Asian American Cultural Exchange
Chicago, USA
*Team Excellence 最佳團隊獎

Everybody CanCan 《坎坎舞》
Jun Lu Performing Arts Academy
San Jose, USA

Shake it
王麥祺,China

The Phantom of the Opera 《歌劇魅影》
Latin Dance Club Of UMN,Chicago, USA
*Creativity 最佳創意獎

Special Awards 特別獎項

Expressive Heart 最佳表演獎
Don’t Worry About Me
Ashley Guo, Amy Guo,Los Angeles, USA

Pure Elegance 最具魅力獎
Splendor Under the Sun 《艷陽下》
Jun Lu Performing Arts Academy
San Jose, USA

專業組——專業舞者,百花齐放

2017年1月21日晚,作為壓軸賽事的專業組選手們在洛杉磯進行了較量。專業組的選手們舞技精湛、身懷絕技,各有千秋在舞臺上展示舞姿,爭奪桂冠。選手們參與的舞蹈種類包含芭蕾舞、現當代舞、中國古典舞以及中國民族民間舞,可謂是百花齊放,一場讓人驚喜連連的舞蹈盛宴。

專業組選手們面對的是大師級別的評委陣容。專業組的評委有著名舞蹈教育家、桃李杯發起者、海外桃李盃創立者潘志濤教授,北京舞蹈學院教授、學術委員會主任高度。國際級舞蹈比賽評委、北京舞蹈學院碩士研究生導師肖蘇華教授,中央芭蕾舞團團長、藝術總監馮英,中華人民共和國國務院“政府特殊津貼”獲得者、北京舞蹈學院王玫教授,美國加州大學爾灣分校舞蹈系Sheron Wray博士,美國著名芭蕾首席舞者Kristin Hakala。

臺上三分鐘,臺下十年功。選手們各展所長,有優美典雅的芭蕾舞海盜女變奏(La Corsaire), 有行雲流水的現當代舞《墨印》,有民族風情的新疆舞《古贊麗》等。專業舞者們的辛勤地付出在大賽中獲得了豐碩的成果。2016-2017年度海外桃李盃國際舞蹈大賽專業組評選出3個鉑金獎、3個金獎、1個銀獎。

藝術無國界,舞蹈是世界通用的語言。海外桃李盃國際舞蹈大賽受眾群廣泛,給予了海內外非專業舞蹈愛好者一個培養美育、素質教育的難得機會,提升了青少年們對舞蹈的認知,激發了他們學習舞蹈的熱情,增強舞蹈在民間的普及和交流。另一方面也向專業舞蹈院校的學子、舞者們提供了一個權威、專業的展示平臺。各位重量級教授評委加盟大賽,讓專業組的選手們有機會得到海內外頂尖舞蹈專家們的指點與教導。期待未來有更多優秀的專業舞者登上海外桃李盃國際舞蹈大賽的舞臺,展示精湛舞藝,與其他專業舞者交流切磋,傳播中華舞蹈文化和弘揚著舞蹈精神。

以下是2016-2017年度海外桃李盃國際舞蹈大賽專業組選手的舞蹈作品展示:

PROFESSIONAL LEVEL

Platinum 鉑金獎

Yi Meng Qing 《沂蒙情》,曾嘉歡,中國賽區

曾嘉歡,江西南昌人;現就讀於北京舞蹈學院2015級研究生,中國民族民間舞表演與教育研究,導師潘志濤教授、副導師黃奕華教授。
2016-2017“海外桃李盃”國際舞蹈比賽,美國總決賽表演鉑金獎/ 創作鉑金獎,作品《沂蒙紅》
2016華北五省全國舞蹈比賽二等獎,作品《畬水情》
2016“北京舞蹈學院”專業一等獎學金

Carving 《琢》,南系如,中國賽區

南系如,中國民族民間舞表演專業。本科就讀於北京舞蹈學院、中國民族民間舞系。目前為北京舞蹈學院在讀研究生。

獲獎經歷:
2012年榮獲第十屆全國舞蹈比賽群舞特等獎
2013年榮獲第六屆CCTV電視舞蹈大賽群舞銀獎
2014年第十一屆韓國首爾國際舞蹈比賽入圍決賽

社會實踐:
2012年參加第四屆北京國際舞蹈院校芭蕾舞邀請賽閉幕式演出
2012年參加中國民族民間舞系“大美不言”少數民族舞蹈專場演出
2013年參加中國民族民間舞系“大美不言”漢族舞蹈專場演出
2014年參加北京舞蹈學院60年校慶“春暉甲子 大美不言”演出
2014年參加民族傳統樂舞傳承與發展行動研究《沈香》專場演出

《古贊麗》,郝帥,中國賽區

郝帥,就讀於北京舞蹈學院中國民族民間舞系。

獲獎經歷:
2012年榮獲第十屆全國舞蹈比賽群舞特等獎
2013年榮獲第六屆CCTV電視舞蹈大賽群舞銀獎
2013年榮獲首屆中國民族民間舞系拔尖人才獎
2014年第十一屆韓國首爾國際舞蹈比賽獨舞作品《大汗的女人》入圍決賽
2014年榮獲第五十二屆希臘萊夫卡斯民俗藝術節優秀團隊獎

社會實踐:
2012年參加第四屆北京國際舞蹈院校芭蕾舞邀請賽閉幕式演出
2012年參加中國民族民間舞系“大美不言”少數民族舞蹈專場演出
2013年參加中國民族民間舞系“大美不言”漢族舞蹈專場演出
2014年參加北京舞蹈學院60年校慶“春暉甲子 大美不言”演出
2014年參加民族傳統樂舞傳承與發展行動研究《沈香》專場演出

Gold 金獎

Ink 《墨印》

Allen Chunhui Xing,美國華盛頓特區賽區

邢春暉,美國馬裏蘭大學FMA 舞蹈編導全額獎學金在讀研究生。2005年畢業於山西戲劇職業學院群眾文化舞蹈中專,2010年畢業於山西藝術職業學院舞蹈編導本科,2014年畢業於美國索爾茲伯里大學教育學碩士。曾經出演舞劇《一把酸棗》、《Noam Chiem》、《Rapture》、《Invoking Justice》、《Un Castell built for two》、《復興之路》、《跨越》、中央電視臺春節聯歡晚會。主要編導代表作:獨舞《深處獨舞》於2016年展演於肯尼迪藝術中心,《Another Side of You》、《Ink》、《Emotion. Memory. Desire》。

New Year’s Sacrifice 《祝福》

李宇佳,中國賽區

李宇佳,北京舞蹈學院中國古典舞方向碩士研究生。中國民族民間舞考級高級教師。曾任教於江漢藝術職業學院,從事舞蹈教育教學工作。獲第八屆華北五省比賽編導一等獎、優秀指導教師,多次擔任大型活動編導與組織人員。

Apsara 《飛天》

單媛,中國賽區

單媛 2002年考入北京舞蹈學院附中中國舞專業,06年參加第八屆桃李杯少年乙組一等獎,08年考入北京舞蹈學院古典舞專業本科學習四年,12年進入北京舞蹈學院附中任教古典舞基訓課,16年考入北京舞蹈學院在職藝術碩士古典舞表演專業。

La Corsaire《海盜女變奏》

Duoduo Wang,美國芝加哥賽區

王多多,青年舞蹈演員。2013年於廣州市藝術學校畢業,並多次與廣州芭蕾舞團合作演出。曾參與過澳門回歸晚會,多次出演當地的春節聯歡晚會,且接待過中央領導人。榮獲香港國際金紫荊花獎大金獎兩枚。現在是Columbia College Chicago大四的學生,學習舞蹈編導和時尚設計兩個專業,也擔任哥倫比亞學院中國學聯會主席。在此期間已創作多個現代舞作品,並被學校選送參加ACDA學術交流大會。時常參與中國駐芝加哥領事館的文藝活動宣揚中國藝術文化。