国际桃李杯舞蹈大赛芝加哥预赛4月21号在芝城成功举办

又是一年桃李芬芳,国际桃李杯舞蹈大赛芝加哥预赛于2018年4月21号在芝加哥CHA剧场落下帷幕。

本次大赛分白天的比赛和晚间的颁奖典礼暨精品展演两部分。大赛分专业组和业余组。设有十佳白金奖,白金奖和金奖表演奖、桃李精神奖,优秀创编奖、最佳团队奖、桃李满园奖以及大赛最高奖“评委特选奖”等奖项。 评委阵容强大,由中国舞蹈艺术家,桃李杯创始人潘志涛教授、北京舞蹈学院大学部中国古典舞系著名舞蹈艺术家、教育家胡二冬教授和世界黑池冠军Tommye Giacchino老师三位世界级大师组成。240位参赛选手分别来自明尼苏达州、密苏里州、威斯康辛州、伊利诺伊州、印第安纳州、密歇根州、俄亥俄州和纽约州。高手如云,少长咸集。63个参赛作品风格多元,中西合璧,涵盖了当代舞、现代舞、芭蕾舞、拉丁舞、印度舞、中国古典舞、中国民族民间舞舞种。比赛形式有单人舞、双人舞、三人舞及群舞。日间比赛现场异彩纷呈,紧张激烈又不失活泼有序,极尽视听之娱。

经过7个小时激烈的决逐,评委们选出本届海桃芝加哥预赛表演奖十佳白金奖12名、白金奖36名、金奖15名、桃李精神奖16名、优秀创编奖7名、2个最佳团队、5个桃李满园学校/社团及3 个评委特选节目。

颁奖晚会在掌声和欢呼声开场。桃李杯舞蹈大赛是舞者们同台展示、竞技的舞台, 也是感谢老师,家长,家属和舞者辛勤付出的机会。

老师们:“您们平日里严苛细纠是我们的福气,我们懂您,当您每一次板着面孔对我们说 “再来一遍” 的时候都是你们用最慈爱的心和坚强的双手把我们送上更高的台阶。谢谢,谢谢老师!”

家长、家属们:“ 今天舞台上每位选手的背后都是一个支持的家庭。感谢你们风雨中接送、耐心等候、多年舞蹈路上的陪伴和鼓励,没有你们就没有今天我们63只舞蹈,240张笑脸鲜花般的舞台绽放。”

参赛选手们:“谢谢你们为学习和传承舞蹈艺术付出的时间、汗水和泪水。舞台上光鲜和轻松的举手投足,都是你们日复一日千百遍把杆、擦地、踢腿、下腰,化枯燥为优雅的光芒。为你们鼓掌,为你们骄傲,为你们喝彩。”

中国驻芝加哥领事馆副总领事余鹏,侨务组柳青领事,赞助商代表ADG公司CEO Chris Huang先生出席了颁奖晚会并为获奖选手颁奖。余鹏副总领事在致辞中称赞亚美文化交流中心组织国际桃李杯芝加哥舞蹈大赛之举。芝加哥总领馆支持并希望此赛事能够在芝加哥年年举办,这对弘扬中华舞蹈文化意义深远。评委潘志涛教授在颁奖典礼上说,他很高兴在芝加哥发现了这么多的舞者,不管专业的还是非专业的,都表现非常好,比赛和颁奖会都是他参加的比赛和颁奖会印象最深刻的一次。大奖评委特选奖的颁发环节将晚会推向了高潮, 晚会在观众热烈的掌声中顺利圆满闭幕。

如此规模的国际桃李杯舞蹈大赛美中地区芝加哥预赛不仅为舞蹈愛好者提供了最权威最专业的展示平台,让各位舞者在世界范围内传播中国舞蹈文化和舞蹈精神,还丰富了海外华人的精神文化活动,充分展现了海外华人心系祖国,不忘传统积极向上的精神面貌。

AACE作为承办方,我们深深感谢主办方泛美舞蹈联盟给我们为美中地区舞蹈爱好者服务的机会和一路的支持。感谢潘志涛教授,胡二冬教授, Tommye 老师亲临现场和专业的点评!感谢自筹办以来,领事馆及社会各界的关注与赞助!感谢每一位义工的认真负责!感谢摄影师,摄像师的现场和后期制作!

流连的冬季和春日的飞雪,不能冻伤我们舞蹈路上的热情梦想。今天我们聚是一团火,蓬勃昂扬的心舞动深情优雅。明天我们散作满天星,在北美大地上传播中华舞蹈文化,闪烁晶莹。

感谢大家,让我们下届国际桃李杯芝加哥赛场再见!

以下是部分参与者的反馈:
潘志涛教授:从上海又直接飞到了芝加哥,芝加哥的海选颁奨晚会搞得真好!是我见过的颁奖典礼最有条不紊的,有声有色,高潮迭起的晚会!得奖者高兴,老师和家长更高兴,颁奖典礼上都纷纷站立,受全场参与者的致敬和掌声!组织者和主持人都颇有思路和把控能力,致使一个多小时的晚会,圆满而激情!北舞的毕业生在芝加哥有不少,尤其杨強老师口碑盛旺,受学生们拥戴,同行们礼赞!见了我和二冬老师如见亲人!难得是,多年不见的金翯带着妻女来参加比赛。较之年轻些的韩雪也带着二孩和老公来参加比赛。还有民舞系毕业的徐鶯老师带着她的一拨孩子们,几乎饟括了各项奖项,北舞毕业的老师们真给增光添彩的!不仅学生教得风生水起的,连自己都忘了岁数,忘了拖家带口的,不顾气喘心虚,更不吝体重腰围的,奋勇上台,给孩子们作榜样,为孩子树精神,立形象。我佩服,我生敬意!这就是潘琪儿经常鼓舞大家的:桃李精神!国际桃李盃有望,就此一举,可望将来的蓬勃发展了!

Mary Sue 咏荷节目家长: I wanted to thank everyone on a wonderfully organised competition. My daughter Maile Yong Wei Fidale competed yesterday Passion of the Lotus Flower. She received Gold. Very happy and honored to be amongst wonderful dancers. I also thank Jennie Dai from Sunny U who coached. For only one month to prepare for this competition along with a school International Fair at Conant High School. Thank you again.

郑珍珍 (Zhenzhen): 我们是一群来自美国密苏里州立大学热爱舞蹈的中国留学生。2015年开始,我们成立了中国古典舞社团,成员接近50人。之后相继编排改编了30多支舞蹈,成功于密苏里州立大学举办两次中国古典舞舞会。今年听说了这个海外桃李杯比赛,大家都非常激动,从小就有舞蹈梦想的我们决定参加。中国项目组办公室老师们给予了我们经济上和精神上的最大支持,这也给了我们更多的勇气想去努力和尝试。我们用时三周选择了三支舞蹈,剪裁好音乐,确定了参赛人员,开始了为期两个月的准备。练习过程里,因为地面动作较多,所以刚开始,舞蹈演员们的膝盖和腿部肌肉都酸痛无比,中国项目组老师们给大家推荐了护膝等护具。练习中难免有摩擦,但是大家都齐心协力去克服,相互帮助,只为做到最好。这次舞蹈比赛的举办方也非常耐心的解答着我们的所有问题。中国学生学者联谊会的小伙伴们也协助我们参与比赛。用时接近10个小时的车程我们来到了比赛现场,看到了很多很多优秀的舞蹈演员和团队,他们衣着精致,妆容得体,表演精湛。评委老师们的点评让我们受益匪浅,教会我们这个没有直接指导教师的队伍怎么去更好的进一步提升舞蹈质量,舞蹈表演细节,情感表达,还有跟音乐的配合,舞蹈刚柔并济的融合等等方面。在最后的颁奖环节,谢谢评委老师们还有举办方对我们的肯定和鼓励,我们会铭记在心,砥砺前行!这次参赛感受很多。队员们都很感恩这次舞蹈比赛,我们在舞蹈练习的过程中成为了很好的朋友和搭档。也是因为这次比赛让我们意识到自己的优势和不足,非常开心我们能有这样一个学习和提升的平台,会针对性的进行调整和优化,希望我们对于舞蹈的这份热爱可以带领我们走向更大更好的舞台去展示和学习更精彩的舞蹈作品!

Julie Li – 盼情郎节目选手: 作为两次的选手感受特别得多。记得第一次来芝加哥看到那么多的好舞蹈,看到其他队伍都是有专业舞蹈老师带领的团队,心里特别的羡慕。我第一次参加的时候是作为替补队员上台表演的,除了表演比赛还想多看看,观摩一下其他队伍的水平,从中学习更多的东西,增长更多的见识。比赛过后我自己组团队,请来从国内到密西根大学进修的专业舞蹈老师,给我们编排了这个舞蹈,用了一个月的时间学习东北秧歌的基本韵律和手绢花,脚下基本步伐,然后用两个月的时间完成了这个舞蹈作品。由于我先生做了海龟,所以我要经常回上海,这个舞蹈我不在美国她们就没有人领着排练。本来去年底准备排练好就在安娜堡的春晚上表演,但这时我的大腿上发现了一个恶性肌肉瘤,手术后我不能跳舞上课排练演出了,也长胖好多,现在刚刚手术有一年多,但为了这次比赛我们一周三次的排练,我天天坚持练功,为了更好地恢复我腿的力量,比赛前一周腰又受了伤,大家心里非常的着急,怕我不能上台表演,我比她们还急,每天除了减少腰的力量,天天仍旧练功,如果我的腿能够恢复的更好,我想下次准备出一个独舞,对于这个舞蹈作品的完善,也经历了一个非常曲折的过程。首先我们这个舞蹈的编排老师回国了,我们找不到一个专业老师来再继续指导我们,我通过一遍又一遍地观看东北秧歌各种教材的视频和舞蹈来琢磨我们的舞蹈,同时在上海学习舞蹈的时候也请教老师,给我们这个舞蹈做一些指导。这个舞蹈作品刚开始编排老师并没有给一个明确的名字,是我想出来的,但后来发现舞蹈和音乐不是很吻合,也没有把这个“盼”用舞蹈表现得那么好,我和编排老师在微信上沟通,但她做不到身体力行地教给我们这些东西。今年回国我缩短了和家人过年团聚的时间,赶回美国着手排练,得知中央民族学院的索老师在美国,特地请她看我们的舞蹈视频,帮助我们指导改善作品,由于她的时间问题只能为我们指导两次,在索老师改编的基础上我们的舞蹈作品趋于成熟完善,动作和情绪表演也有了大的提高。我是一个从小就爱舞蹈的舞蹈爱好者,一直梦想着当芭蕾舞演员,从7,8 岁就考入哈尔滨少年宫学习舞蹈,由于父母不希望我做专业舞者,所以后来上大学读了化学专业,但舞蹈在我的生活里从来没有离开过。因为自己的喜爱,所以也有一群爱舞蹈的朋友跟随着我,我们一起开心地舞蹈着。开始是跳着玩儿,后来是欲罢不能,现在想把舞蹈越跳越好!由于我经常回上海,所以在上海跟不同的专业舞蹈老师学习舞蹈希望在安城能够有专业的舞蹈老师,带领着我们有更加多的提高!这次比赛的准备过程真是大有收获,多一次比赛就多增加了一次体验和学习,更能发现自己的问题,继续努力!

攻爱军-volunteer:
评委篇:海外桃李杯芝加哥赛区的三位评委,业界响当当的人物:潘志涛,中国民间民族舞的奠基人,1985年桃李杯的创始人…现任北京舞蹈学院教授,胡二东, 毕业于北京舞蹈学院古典舞专业,现任 Bucknell 大学戏剧舞蹈系终身教授,Tommye Giacchino, 美国及英国国际舞公开锦标赛,即国标舞爱好者熟知的黑池公开赛的冠军.可以说三位分别代表了民间民族舞,古典舞和国标舞的最高水平. 这几位的点评犀利到位,对舞者而言,无论得到褒奖还是点拨,都是宝贵财富,经历之后,舞技必有长进…很喜欢潘教授的点评,常有搞笑金句爆出,引起观众大笑…吴教授对古典舞的神韵也是会情不自禁地自己亲自示范…Tommmy对民族舞古典舞的跨越领域的理解和点评也会一针见血,喜欢听他/她们对舞者的点评,舞者们,无论台上的还是台下的都会受益多多…..评选出的结果也是众望所归,致敬三位专业顶级评委!

义工篇:桃李杯圆满结束,除了演员的精彩和评委的辛苦之外,不得不表扬一把义工们。他/她们,大都也是各个舞团的舞蹈爱好者,也是热心肠的组织者。最忙碌的幕后工作,不参与不知道,参与了才知道,好多细节,好多付出,好多不为认知的辛苦…今年是第二次为桃李杯做义工,又见到老搭档Wendy, 又多了叶红一起负责候场区,还有文秀车接车送,一天下来,发现我们和其它几位负责节目出场的姐妹弟兄已经默契如友了。一天玩下来,轻松愉快中度过,不光是跟义工姐妹弟兄混熟了,参赛者也超级守秩序和配合,而且他们大都会说,你们辛苦了,谢谢你们呢!

万红-红杏春寒选手: 辛苦????你们啦!撒花????打call。衷心感谢你们的无私劳苦!为我们提供了这样的平台和机会展示自己!!筹备的越来越周全了!可以想象多少劳苦奔波在后面!

杨冰-参赛节目领队老师: 太.激.动.”国际桃李杯”俄亥俄的辛村姑娘们又拿奖了.确切的说是把能拿的该拿的都拿了.都不好意思说了,真的..让我先送两个出去。“最佳团队奖”送给我所有的家长们..谢谢你们从始至终对你们杨老师的支持与信任.“桃李满园奖”送给我所有的姑娘们.谢谢你们的精彩演绎让老师再次拿到这一殊荣真的是无比荣幸的在一场以中国舞为主.其它舞种为辅的舞蹈大赛上.带着一群来自村里的美丽姑娘们绽放在这个美丽的舞台上.说真的其实我们主要就是来听潘志涛教授现场点评的. 评委们的每一次精彩的点评与肯定.那绝对是给我们最大的支持与鼓励.我们的努力在这个舞台上被看到了.每一个细节.每一个要求.在这里都被肯定了.谢谢专家评委们.谢谢国际桃李杯大赛召集人.潘琪儿小姐.谢谢你带着桃李杯的到来.这舞台太难忘了.最难忘的其实还是你今天那句最经典的一句评语提问:这些姑娘都上学吗?其实你还应该再问一句:你们的家长都上班吗?好吧收拾行李带上一群不上学的姑娘们回家了.回村继续努力去了.噢.需要找个盒子装一下奖杯。回家啦.又一次没看清楚芝加哥长啥样。下次吧,还会再来的.再次代表姑娘们以及全体家长们谢谢AACE全体义工们一天来的辛苦工作.谢谢

Amy - 傲雪冬梅选手: Tao-li was my first dance competition ever. I designed the costumes and props, choreographed, selected the music, and trained some of the students at LingYun Rising Star; I was extremely nervous — this was me baring my heart to the judges. I had no idea how my dance would be received in competition. Some time during our performance, I heard applause. It was the relief we’d been waiting for. It was validation that we could do this! Tommye delivered her verdict: “One of my favorite dances today.” Then we were asked to stay for the awards; with all our fingers crossed we held our collective breaths. The first award (Platinum) was overwhelming joy, payment in full for all the practice we had put in. The second and then third awards told me that, not only could we continue to dance, but that we should. Thank you Tao-li for this extraordinary experience. We are so grateful to have been included, and are looking forward to coming back in years to come!

Maureen Nelson-同行节目家长: Dear AACE, Thank you for yet another wonderful experience at the 2018 Chicago Taoli World Dance Competition. This is the second year my daughter has attended the competition, and we are again impressed with how efficiently and well-organized the event is run. We do not speak Chinese, which represents challenges, but the volunteers always switched to English in our hearing and graciously translated for us as needed. There are so many benefits to my daughter to attending: In terms of dance itself, she is exposed to many excellent dancers from other states and receives kind but helpful critiques from internationally renown judges. I think the thing she loves best is meeting new people. The dancers are friendly and supportive. This is *not* a cut-throat competition! Every year she leaves with a handful of new friends to follow on Instagram. These girls come from many backgrounds, and it broadens her world considerably. I would also like to thank the staff, and Isabella especially, for being so kind and patient and flexible in the weeks leading up to the competition. You respond promptly to emails, help me problem-solve, and offer flexible solutions.

Ronald Tu-甩小辫儿节目家长: 桃李杯在中国是个如雷灌耳的存在,能在美国参加桃李杯实在是无法想象的. 这是我们第一次参加集体项目,用的是舞蹈<甩小辫儿>. 参加的孩子们有很多是从中国领养的,父母是不说汉语的, 还有的来自单亲家庭. 当决定参加的时候, 有些家庭是在考虑到经济条件后作出的艰难决定. 有的孩子有很多其他活动并且有极其出色的表现,需要挤出时间为集体项目作出努力. 集体项目难免出现水平参差不齐的情况,但大家都表示一个也不能少! 后来老师在编舞上作了巧妙的安排,圆满地解决了问题. 从明州到芝加哥并不象一些人想象得那么简单,有些家长由于繁重的工作任务而无法前往.此时集体主义精神再度闪光,有些家长主动把孩子带到了芝加哥,完成了孩子们的愿望. 由于工作和家庭缘故,指导老师未能亲自带队.但孩子们体现出了在CAAM CDT多年训练出的成熟,自主完成了走台和表演. 而最后的比赛孩子们尽情地在舞台上燃烧自己的激情,宣泄自己对舞蹈的热爱,把欢乐带给了全场观众,也感动了评委. 在讲评环节,家长们围坐在我周围,急切地询问评委的讲评. 当她们听了我的翻译后,都兴奋异常. 我也在第一时间向后方的指导老师汇报情况, 正在带课的老师也激动地频频查手机. 毕竟是第一次参加这种舞蹈比赛,孩子们在比赛中出现了瑕龇. 所以在比赛后,有位家长问我: 如果我们真的去加州的话,你考虑过时间会和我们的其他演出任务冲突么?我当时回应:机会不大,真要成了再考虑吧. 无论如何,我们还是庆祝一下吧.家长和孩子们聚集到了一家餐馆.刚点完菜,桃李杯组织者的邀请已经传来,家长孩子们一片欢呼. 由于当时离报到时间已不足半小时,而开车回比赛地还需要一段时间,我们果断决定将未吃的菜全部打包,赶紧赶回比赛地. 晚上的汇报表演,孩子们彻底放开了,表现近乎完美,征服了所有观众. 随着颁奖晚会的举行,本来已经为能受邀参加颁奖晚会表演而惊喜的我们,意外地获得一个又一个惊喜,先后获得白金奖,最具活力奖,最后CAAM CDT因为多个节目获奖而得到桃李满园奖! 本来只作了最多一次获奖准备的小女孩,一次又一次地登上舞台领奖. 获奖的消息一个接一个地传回大后方,微信群里一片沸腾! 几位妈妈激动地在观众席留下了眼泪,而指导老师在后方的教室里也梗咽失声!一位未能随女儿来芝加哥参赛的父亲发微信来问:”我们到底获了多少奖?!”由于太多的微信和电话,大家的电话纷纷掉电. 突然失去信息联系的指导老师急切地发来短信:”哪位给我打个电话,发生了什么?怎么没消息了?” 颁奖晚会结束后,兴奋的姑娘们没有回到各自旅馆,而是又聚集在一个旅馆,继续没有结束的庆功晚宴. 终于充上电后,我们和指导老师取得了联系,指导老师把她的姑娘们一个一个亲了一遍. 有些妈妈又流下了眼泪. 爸爸们说,简直象亲历了奥斯卡颁奖晚会! 第二天,我们分头先后踏上回家的旅程.兴奋了一晚上的孩子们在车里逐渐睡着了.天渐渐黑了,架车开了一天的我也忍不住倦意,打起呵欠.此时,一个短信,引起我的注意, 来自桃李杯,”祝贺…”. 我的天!我叫了起来!正睡的女儿一下坐起:”什么,什么?” 消息马上传遍了到家没到家的”甩小辫儿”姑娘们和所有的CAAM CDT家庭.一场派对再次开始,各种表情包在微信上闪过,姑娘们开始讨论要带防晒霜的问题,家长们开始讨论暑假计划的改变,CAAM CDT的老师们则开始担心已经定了的演出计划怎么办? 嗨!决赛!我们来了!请将惊喜继续!

Ying Xu-小孔雀/手绢花老师:感谢琪儿!感谢恩师,潘教授!感谢胡二东教授及Tommye Giacchino!感谢AACE 亚美文化交流芝加哥!源泉舞蹈队是支非常年轻的队伍,虽然孩子们平均年龄只有10岁,最小的只有7岁多,但这些可爱的小朋友,本着对舞蹈的热爱,聚在了一起。这次参赛给小朋友们提供了非常好的观摩学习机会,拓宽了她们的眼界,也给她们指明了努力的方向。

Jinling Li-疯狂世界节目家长:谢谢你们的鼓励! Linda学舞蹈起步晚,她第一次正式学舞蹈是参加AACE的夏令营。记得第一天因为跟不上老师节奏,接她时就哭了,要退营。是在你们和老师的鼓励下坚持下来。到夏令营结束时特别不舍,从此爱上了舞蹈并期盼着每年的舞蹈夏令营。真的非常感谢AACE的老师们!她后来师从于杨强老师,进步非常快!谢谢杨老师的辛勤付出!

 

感谢各位摄影摄像师的倾情合作。以下是我们目前收到的各位大师当日活动照片链接,请大家自行下载。(不断更新中)

https://drive.google.com/drive/folders/1aFNZE0Nm3AV9q08qVCDkZZflyknJniyp – Guo Jin  作为指定摄影师之一参加了“国际桃李杯舞蹈大赛芝加哥分赛”。从一大早到下午3点离开。比赛很精彩纷呈,我也拍摄了许多美照。好照片很多,后期工作量也大。整个活动非常成功,谢谢辛勤的组织们和诸多的义务工作者(包括本人)!

https://photos.app.goo.gl/QZKeenuCeAbL0x9A2  – 吴宁

https://photos.app.goo.gl/yciWSPlyWsZ8zOOr1 – Charlie Yang

https://drive.google.com/drive/folders/1F3pcXdVWV-8zmx787sXNgr6bdj7biAAy  – 泰然

https://drive.google.com/drive/folders/19emKcfo4EoUjtxX3_T57toC1GbXNC3ud – Jendy Huang

https://www.dropbox.com/sh/3kn9z1zrj5w0rwa/AABYMgaiJ0Bm4oqQ89C91zmka?dl=0 – Ivy Liu

https://1drv.ms/a/s!Au4ygbqp-6PAonoTulFyFD9kx9aC – James Wang

https://www.dropbox.com/sh/9xui0h2uhswbifb/AAAwhRLB5w7JRVfGTQfDg28_a?dl=0 – 宁辉

https://dragonphoto.smugmug.com/2018/20180421TaoLiCupDanceChicago/ – Jim Lou

https://drive.google.com/drive/folders/1Etv6C2VNp260GrcMcLmKPARyAYVPJmX- – Yinjie Deng

https://www.dropbox.com/scl/fo/7jkb8ygr4hfdhr19v7cf0/AABSxFR-3mYJ-js_omZiYJOWa?dl=0 – Kathy Xue

http://www.quicksetupguide.com/photo1/index.php/2018TaoLi?page=1 – Bob Lin 节目十分精彩,组织有条不紊!

https://photos.app.goo.gl/pgGS5Jm5UboTFtu46 – Andy Chiu

原文